Shot digitally and shown on TV in its miniseries form and in a 150-minute theatrical version, Carlos prompted Ramirez to gain 35 pounds, speak five languages, and work virtually nonstop for months.