Way before Bansky, Daniel Buren was leaving his mark on city streets and the most unusual public spaces. Daniela Salvioni speaks with the iconic and immeasurably influential conceptual artist who discusses his permanent installation at MACRO in Rome.