Writer-director Michael Hoffman's The Last Station covers the last days of Leo Tolstoy and the debate over his legacy between his wife Sofya and the wily Chertkov.