A leading writer-director in France, Anne Fontaine turns the tables on the beautiful but limited woman who uses her sexuality to get ahead in the blackly comic, The Girl From Monaco.