Easily destined to be among the year's most provocative films, the German-made Downfall is that peculiar rarity: a subtitled box-office hit.