In this two-part interview, director Gaby Dellal and actor Lynn Collins consider the challenge of Angels Crest, an ensemble drama that illuminates how the tragedy of a child’s accidental death reverberates in a tiny Western community in the Rockies.