Pamela Yates has carved out a career as a photographer, documentary filmmaker, and editor over the past 30 years. Her 1982 documentary on Guatemala, When the Mountains Tremble, became evidence in a genocide trial against the military dictator.