Oscar winning documentarian James Marsh (Man on Wire) tells the world’s saddest monkey tale in Project Nim which starts with the chimpanzee as the subject of a Columbia University project to see if a primate could actually learn language. But then.